PRODUCTION "VIDEMANN AND BERG TELEVISION"
JOINTLY WITH "EPO-FILM PRODUCTIONS"
POLICE
"PEAK OF LANGUAGES"
IN ROLLS: JULIA JENCH
NIKOLAS OFCHAREK
FRENCH HARTWIG
HANNO COFFLER
LUKAS MIKO, NATASHA PETROVICH, LUKAS GREGOROVICH
Talheim. Federal Police.
Hello. Stocker.
The corpse of a man. Lies a long time. At least a week or two.
There. His forester found. And immediately contacted Austria.
Yes, I know. Difficult situation.
Hello. Pirker. Alpine mountain group.
Very nice. Ellie Stocker.
Heard about your operation at Hochkönig that year.
This is a brilliant job.
Thank.
Our colleagues from the Salzburg police will be soon.
AUTHORS OF IDEAS: CYRIL BOSS AND PHILIP STANNERT
AUTHORS SCENARIOS: CYRIL BOSS AND PHILIP STANNERT
STATE BORDER
Good morning.
Hi, Ellie.
Hey.
Max, you took off everything?
Yes all.
Sarah, what about De-En-Ka? Any chance?
None He's been lying here for a long time.
How long ago?
Two or three weeks.
Deep wounds in the neck.
It is necessary, of course, to study, but blood almost not.
Died, I think, not here.
Clear.
Thomas, there was snow, but traces on the territory need to search.
Over the pass, on the Austrian side.
People take as much as possible.
I'll do it.
Do not rush.
Themselves will come.
Come on myself.
Hello.
Greetings.
Graph. Pirker. Mountain group.
Vinter Where is the corpse on our side or have them?
Right on the border.
In general, a rather difficult situation.
Talk to her yourself.
"With her"?
The Germans have arrived.
Herr Litkovski, do me a favor. Take off the cap.
Syria?
Ellie. The Austrians have arrived.
I am going.
Good morning.
Ellie Stocker, Traunstein Police.
Are you an inspector from Salzburg?
Vinter
Very nice. Hello.
Immediately cold.
It's okay.
Well?
The corpse of a man lying on the border stone
More precisely, the body - in Austria, and legs - in Germany.
Clear.
This case is in my jurisdiction.
There were documents with him. He is registered in Germany.
Then do it your way. According to the rules.
We - the head, and you - ass.
The body is already cut out. Are you with us?
Herr Vinter?
Herr Vinter.
Everything is good?
Your passport is your headache.
I did not get that.
Take the case.
Ellie.
Look. He has something in his hand.
- You can participate. - Not. Not worth it.
Goodbye, glad to meet you.
Laconic report.
The position of the body was unusual it is so?
Yes.
Do the Germans already have a theory?
I do not know.
But you talked with colleagues on the pass?
This is not our problem. Is not it so?
Yes. Maybe better this way.
Herr Vinter.
We know each other little.
I am aware of the incident in Vienna.
That's probably why you came to us.
I'm here for fresh air.
I just wanted to say
that neither I nor your group do not blame you.
Thank.
If you want this talk - contact.
Good.
You are going to go for a drink after work, want with us?
Thanks for the invitation, but I don't drink.
Well, what have you stolen something.
Now - thanks.
A light?
Falcon?
How do you manage to look cool living in such a hole?
Looks like a shmarovoz.
And you live as an official.
Well, I'm just a cop.
Yes. And what a cop.
What happened?
No one knows where you are, what you do where you live.
I was worried.
You or him
Everything.
You're a family member.
I have a mother and enough with my relatives.
What's happening?
Still, it seems to be a good fit.
You can not throw Salzburg.
We will give you everything you need.
We will do everything, Falcon.
I'll think about it.
Bro,
let's drink to that.
POLICE
Herr Vinter!
They came to you.
Left half an hour ago.
What is it this time?
Yes.
Hello.
So we met.
I called you last night, but you didn't pick up.
I brought breakfast.
Walnut bagels from Salzburg, local thing.
Love.
You remember me?
Ellie Stocker, from the pass.
Your passport is your headache.
Take the case.
Ellie.
Look. He has something in his hand.
You can participate.
Not. Not worth it.
Goodbye, glad to meet you.
Ellie
Oh, thanks, very helpful.
It's my pleasure.
What about hair?
Already in the lab. Still studying.
Aeroglopram came.
Unfortunately, nothing unusual. The Austrians will send their own.
Is it clear, what about the autopsy?
In the process.
Gruber called, you can come in when convenient.
Good. Search group anything found?
Judging by the tracks on the pass brought him.
On a snowmobile.
From where - it is not clear. Traces are covered up.
We are trying to install a model snowmobile
Then check farm, pump stations,
maybe someone stole him.
Super. Thank.
And ask around for Ka-Pe-Pe, who is there rides regularly.
Ellie.
Report about the wallet.
Thank.
Find out which car keys?
"Mercedes Vito".
Ask hunters, farmers, suddenly someone saw the car.
Local already interviewed, but thanks for a hint.
It's not just curling that makes me feel good.
Happy Birthday to you,
happy Birthday to you...
Anything else?
Yes. More people.
Now with this difficulty.
German citizen, nobody him not looking.
Heigl will not give people.
Well, yes, the work is a great deal.
According to the documents, the Syrian is only five years old.
Our corpse on the child does not pull.
Yes, I would say, too old ...
His fingers were in the database.
Bulgarian, has a criminal record. Member of the Slowykeko family.
Bad Radkersburg, last summer. Refugees in the truck.
Yes I remember.
Corpse on the boundary stone,
in the hands - hair, in the neck - two stab wounds.
Why would someone want to drag him there?
I am in the mountains and the backpack is heavy.
Do you go to the mountains?
Think weak?
Only the mountains and me, three days on the slopes.
Three days? And then the helicopter flew in?
Well, in general, yes.
I will chuck Hayglu again, suddenly will agree.
REFUGEES DETECTED BY THE DEAD IN BUD-RADKERSBURG
DRAMA IN Styria: A TRUCK WITH TWENTY SIX TRIPS
WOMEN AND KIDS AMONG THE KILLED
PETKO SLOVEYKO. STOYAN SLOVEIKO
Says Gideon Winter. I'll call you back.
I called you last night, but you did not pick up the phone.
You remember me? Ellie Stocker, from the pass.
Did you forget.
I beg.
I talked to your boss. Wonderful woman.
AND? What did you manage to discuss with her?
Nothing. Just that you are in charge. liaison officer.
Someone seems to have tried as it should.
This person was first killed and then brought on a snowmobile.
Examination revealed in his blood flunitrazepam.
Deprived of the ability to move, total helplessness.
Maybe that's why there is no body signs of violence.
Only two stab wounds
on the neck.
And in his hands he had this.
Examination revealed: This is a horse hair.
What are pretentious pictures.
Is your crime photographer an artist?
I shot myself.
Game.
Will you have breakfast?
No thanks, I'm not hungry.
And what do you want?
Killed - Stoyan Sloveiko, Bulgarian.
Two years probation.
Remember the refugees in Bad Radkesburg?
I dug up something yesterday.
The truck driver that they were transported
got a big jail sentence.
Petko Sloveiko.
Brothers.
Brothers?
Yes. Cousins. They are together compiled routes.
Well, it is necessary to talk with him.
Now?
Yes, look in the database, in which prison he sits.
Nonsense, this is not our topic.
No offense, Florian, but we - not a small-town newspaper.
In the morning reported: Forester found the corpse on a mountain pass.
Unknown, murder.
As usual, the police keep quiet but we will try to unleash.
What? It's more interesting than cows drinking beer.
Wishing to?
Turek, will you take?
I grew up in the Ruhr, I love mountains.
Nice
And now my favorite topic: People.
Tim, tell me what happened.
I traded people.
My punishment will be yours salvation.
Everything will change.
A new, better world is coming.
The red season is coming.
Hey.
An Apple.
Apples
What's the matter?
Come on, go work.
It is necessary to work, but not to flirt. Ungrateful.
But I did not do anything wrong.
Do not talk, and work out the money.
I already risk letting you work here.
If that - instantly come back on their own Balkans.
Let's take out the trash, alive.
Probably shot down a deer.
My father is a hunter, I understand something.
He was a city official, even Mayor wanted to be.
But nothing happened.
He was seriously upset. Early retired, himself.
Now here is hunting in your free time.
My hunting instincts are from him.
What is your business?
He is not a hunter.
PRISON "GRATS-YAKOMINI"
Judging from the visiting log,
came to you several times your cousin Stoyan.
Go to hell.
What are you talking to him last time?
It was
early last month.
We always have one topic.
Sex.
Yes you are a prankster.
Such a prankster that the corpses of yours the truck is still getting angry.
People understand everything perfectly.
We are not to blame, these are all politicians.
That they are shattered with the laws.
Well, yes, and you, and all the criminals go to heaven.
Yes dick there.
Everything is a little more complicated, but ...
where do you understand, you have brains from jerking withered.
We found your brother yesterday. He is dead.
In what sense?
What the fuck?
What are you talking about, llyarva?
He was killed.
What a nuisance.
Go to hell!
You have not seen this before?
It looks like a sign. A warning.
Maybe your family is in danger?
My father said this:
Send us twenty people - we will give you forty eggs.
The Slowyco family are not threatened.
Father, it means.
Once you were a major smuggler people, but everything has changed.
Africans are doing you, right?
What do you know?
Help find your brother's killer we can only
He was executed.
We will not come again.
And rightly so.
And then, if you come, I can you to bang.
For a family album.
Let's go.
He was talking about a deal.
"Cool deal, Petko."
Deal? With whom?
Yes, how do I know!
He did not say his name.
Like, some man from the forest.
Yes. He said so.
Where?
Herr Soveyko where your brother wanted to meet with him?
No need to show him a photo.
He would have said that.
What's the difference?
The main thing that worked.
May be. Yes.
Come with me?
This is not my jurisdiction.
Thomas, how are you?
Hi, Ellie. All the way, thanks.
"Mercedes Vito", the keys came up.
The car was locked, signs no lock hacking.
The owner of the land thinks that the car It is worth at least three weeks.
And the road leads to the pass.
Robert, let the dog search for the trail.
GAZETA "MUNCHNER TSAYTUNG"
Thank.
We assume that this entry sent the criminal himself.
The addressee is "Münchner Zeitung",
the only newspaper that has written in detail about the murder on the pass.
Neither the addressee nor the prints No trace of De-En-Ka.
In addition to the journalist who received the package.
We compared the voice with the made previously recorded
interrogation of Stoyan Sloveyko,
and experts came to an unequivocal conclusion.
The voice on the flash drive belongs to the victim.
The killer really wants attention.
And he wants to tell us something.
I do not want to live a low life.
I came from the abyss of Hell and trample foot heaven
I don't care about borders.
I traded people.
And ruined their lives.
My punishment will be yours salvation.
Everything will change.
Coming new
better world.
The red season is coming.
Herr Vinter?
There is a strange sound on the recording some noise.
I was there.
It happened near that tree.
The forest there is some kind of dark.
Darkness is called darkness because it's always dark there.
Ambros
Know Wolfgang Ambros?
Not.
Never mind.
Well, my services no longer need.
All the best. Good luck.
Herr Vinter.
Why are you doing this?
Curious.
I ask this question everyday.
And I just can not answer.
Well, happy. Frau Commissioner.
The group will increase to fifteen people.
And who will be my assistant?
As before, Thomas.
And the rest, the older group and so on. you choose yourself.
You understand people.
Super.
Austrians will not be if You will not cross the border.
Thank.
Well, very on time, huh?
Otherwise, you would be transferred to a large the city is more interesting there.
- You wanted to translate me? - Well yes.
But I like it more.
Corpse
in this sense became the main by argument.
I went.
Until.
For some time I became ill see in the dark.
In the dark, everyone sees badly.
But you got into it, right?
What irony, I have spoiled vision. It's impossible.
You have me.
You knew it even in childhood.
Better than adults.
Yes. I can fool anyone.
We must somehow go hunting. Like before.
Come on.
What about the shelves? You need help?
Yes, these shelves are not going anywhere.
Let's have dinner.
Thank.
Good evening.
Hey.
Girl.
Want to tell a secret?